Tôi đã đọc xong “Rừng Na Uy”, cả bản tiếng Anh lẫn tiếng Việt. Cho dù đọc bằng thứ ngôn ngữ nào đi nữa, tới khi kết thúc vẫn là ám ảnh về cuộc đời của những nhân vật, trong quá trình sống và trưởng thành đã vô tình xuất hiện những vết xước trong tinh thần, những nỗi cô đơn, hoang mang không dễ dàng có thể nhận biết, hay cả những bế tắc đến tột cùng rồi dẫn đến cái chết. Có lẽ không chỉ có bối cảnh trong truyện, mà ngay cả trong cuộc sống hàng ngày đều sẽ có những mảng âm u như vậy.
